Lifeline accepte les candidatures dans toutes les langues
Notre Directives pour les contributeurs du blog « Lifeline : Histoires de rétablissement » ont été révisées pour clarifier ce point Corde de sécurité Le site accepte désormais les témoignages de rétablissement des membres d'OA dans toutes les langues. D'autres modifications permettront de garantir que les contributions non anglophones seront publiées de manière à préserver la richesse de la langue dans laquelle elles sont écrites.
Auparavant, le Directives L'OA a déclaré que ses membres devaient envoyer leurs textes non anglophones à leur organisme de service pour une relecture selon les Traditions et les corrections nécessaires en vue de leur publication. Cependant, le Comité d'information interne du conseil d'administration de l'OA, responsable de l'examen et de l'approbation de tous les textes publiés, a désormais pour mission de contrôler ces textes. Corde de sécurité Le service des récits facilitera lui-même le processus d'examen de toutes les soumissions non anglophones en contactant un employé de confiance maîtrisant la langue de la soumission. Directives maintenant état :
Afin de représenter au mieux les membres du monde entier, les contributions rédigées dans une langue autre que l'anglais seront examinées et corrigées par un collaborateur de confiance maîtrisant parfaitement la langue soumise, dans le but de préserver l'essence de la langue et l'expression du membre.
De plus, les textes non anglophones seront publiés dans leur langue originale afin de préserver au mieux le style de l'auteur, et une seconde version, traduite en anglais, paraîtra en parallèle de l'originale. Cette version anglaise servira de base à toutes les autres traductions automatiques.
Nous tenons à remercier les administrateurs référents des régions huit et neuf pour leur plaidoyer en faveur de ce changement au nom des membres de leurs régions respectives, ainsi que nos administrateurs pour leur persévérance à trouver une solution.
Tous les membres d'OA sont encouragés à partager leur histoire avec Corde de sécurité en utilisant notre formulaire de soumission en ligne.
